Vuelves - You are back

Vuelves

Vuelves, ahora vuelves…
Nadie se pregunta por qué lo haces,
porque nadie se pregunta nada.
Pues nadie entiende porque te fuiste,
y a pesar de ello callaron, absurdos y tristes.

Vuelves, ahora vuelves
y tu regreso fugaz
es la farsa más amarga y trunca.

Vuelves, ahora vuelves
cuando nunca deberías haber partido.

¿Acaso la distancia fresca como daga
te hizo recordar lo que decidiste dejar?

¿Acaso tu voluntaria condena al exilio, absurdo y lejano,
reavivó la llama altiva de tu memoria frágil
y una chispa de parque o de consejo se encendió
cerca de tu retina joven
y llenó de vitalidad algunos recuerdos
que como troncos decidiste
convertir en gris ceniza
para guardar en algún delicado relicario de marfil y plata, como cárcel,
que fingiendo cara de felicidad radiante acaricias, cada día, sin tocar?

Vuelves, ahora vuelves
y todos como si nada pasara.
Un espejo temporal y absurdo de cuando te fuiste.
Todos te alentaban felices porque te ibas, menos yo.
Todos te reciben contentos porque vuelves, menos yo.
Te ibas y yo entendía, y te lo dije,
que no debías irte y sumergirte en la hueca e innecesaria vanidad,
absurda y esteril,
nunca escuchaste, jamás escuchaste…
y te ayudaron todos a no escuchar…
y te obligaron a olvidar creyendo que nítido y claro recordabas.

Vuelves, ahora vuelves…
y no estoy feliz ni lo estaré, al menos no por esto.

Abrazos, mimos, “te extrañamos”,
tu acento parásito es muy lindo,
tus ojos sin brillo y sin alma, un deleite…

Vuelves, ahora vuelves…
¿a qué vuelve el que vuelve?
vuelve porque nunca debió irse;
vuelve porque en el apuro, como secuestro furioso, olvidó llevarse algo;
vuelve para quedarse definitivamente;
vuelve, y éste tu caso,
vuelve para despedirse para siempre.

Vuelves, ahora vuelves... y yo estaré ahí, como siempre.

-------------------------------------

You are Back

You are Back, now you´re back…
Nobody asks why you do,
Because nobody asked anything.
Well, nobody understands the reason of your departure,
Despite it, they shuted up, sad and absurd.
You Back, You´re back now
And your fleeting return
Is The most bit and truncated farce.
You Back, You back now
And you should never had gone
Does the distance, as fresh dagger, make you Remember that, that made you decided to leave?

Does your voluntary condemnation to the exile, absurd and far,
rekindled the haughty flame in your fragile memory
And a spark of park or advice was kindled
Near your young retina
And filled with vitality some memories
As logs, that you decided to turn intogray ash
To save into some delicate ivory and silver reliquary, as a prison,
And pretending a happy bright face, you caress it, every day, without touching it?

You Back,you back now
And everyone as if nothing happens.
A temporary and absurd mirror of the moment when you left.
Everybody encouraged you happy because you were going, except me.
Everybody recieved you happy because you are back, except me.
You were going, And I understanded you, and I told you,
That should not go and dive into the hollow and unnecessary vanity,
Absurd and sterile,
You Never heard, ever…
And they helped you to no listen…
And they forced you to forget, believing that you remembered it, clear.

You Back, now you´re back…
And I am not happy and I will not, at least not for this.

Hugs, mimes, "we missed you"
Your parasite accent is very cute,
Your shineless and soulless eyes, are a delight…

You Back, now you´re back…
What makes the returning?
Somebody backs becouse he should never gone;
Because in the awkard, as a furious kidnapping, forgot to take something;
Returns to stay permanently;
Returns, and that´s your case
Returns to say goodbye forever.
Back, now you´re back... And I will be there, as always.

Diego A. Marino